"Nos entendíamos sin palabras": Putin narra un encuentro con Xi sin traductor

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, relató durante su intervención en el foro internacional Valdái un episodio en el que él y su homólogo chino, Xi Jinping, se entendieron sin palabras, pese a no conocer los idiomas del otro.

Putin evoca al héroe soviético que evitó la guerra nuclear: ¿Cómo fue su hazaña?

Según su relato, el hecho ocurrió hace poco en la India, cuando ambos quedaron solos en una sala donde los líderes aguardan antes de acercarse al anfitrión del evento, en este caso, el primer ministro Narendra Modi.

"Hace poco estuvimos juntos en la India y quedamos los dos solos en la llamada 'sala de espera'", señaló el mandatario ruso. A continuación, detalló que Modi saludaba a cada jefe de delegación y estos pasaban después a la sala común, hasta que se quedó solo con el presidente de China. "Él y yo, sin traductores", agregó. El mandatario ruso indicó que ninguno de los dos domina el idioma del otro, por lo que en un principio la comunicación parecía limitada.

"¿Saben qué es lo curioso? Bastaba con que él o yo dijéramos una sola palabra para que, sin intérpretes y sin conocer los idiomas del otro, nos entendiéramos sin necesidad de palabras", afirmó Putin. Así, planteó entonces una pregunta retórica sobre la existencia de barreras entre los líderes. "¿Ven ustedes si hay barreras o no? No, no existen", concluyó.

• El foro internacional Valdái se celebra entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre en la provincia de Moscú, bajo el lema 'Responsabilidad por el futuro: ¿límites de lo posible o posibilidades ilimitadas?'.
• El jefe de Estado asiste anualmente al evento, donde aborda toda la agenda internacional. A la reunión acuden expertos rusos y extranjeros especializados en política, economía y el ámbito cultural y humanístico. Estos tienen la oportunidad de plantear sus preguntas al presidente ruso.